I tidigare avsnitt:
Hur överlevde du Vietnam? Med bara bambu,
och inga träd att gömma dig bakom?
Johnny hade visst Rickles som gäst häromkvällen.
Mer vardagligt än så bli det inte.
- Det här är Sparky. - Han ville hälsa på sin lyckade bror.
- Han är inte min bror. - Jag ser inte väderflickan! Sparky...
Din manager borde bara ordna gig åt dig.
Han borde inte försöka ändra på dig.
Fint med en komiker som flickvän.
Du har aldrig kallat mig för din flickvän förut.
- Handlar det om det? - Jag gillar komiker.
Men jag ville mest ha en flickvän.
- Tror du inte att komik varar? - Vi får nåt bättre.
Vi får ögonblicket, det jävla nuet.
Jag har tittat på Watergateförhören.
Du hade varit en mycket bättre president än "Tricky Dick".
- Han matar mig med material. - Det kan bara gå utför för honom.
Mitch, har du eld? Howard, vad kul att träffa dig.
- Hur mår du? - Jag njuter av vår komiska president.
Så trevligt du kom förbi för att hälsa.
- Howard ska vara med i programmet. - Vad roligt.
Vad kul att ha dig tillbaka.
Bäst att du låser dörren. Ed är här.
Mitch, får jag låna dig en sekund?
Jag lämnar strax tillbaka honom. Det handlar om drickandet på jobbet.
Herregud, Mitch! Howard Leetch?
Senast var det Foster Brooks och Nipsey Russel.
Det börjar för fan likna en roast av Dean Martin.
- Säg det till Rice Krispies. - Skit i sponsorerna.
Vi ska upptäcka komiker, inte påminna folk om vilka som fortfarande lever.
Jag struntar i om nån blev påkörd, se till att få hit ungdomarna igen.
- Vad sägs om Disneyland? - Vad menar du med det?
Vill du inte träffa Musse?
Jag vill träffa Musse.
Minns du flickan som tappade sina musöron på det där tåget?
Hon hoppade av för att hämta dem och sprang ut genom en nödutgång.
Hon föll nio meter och bröt ryggen.
- De satte en skruv i benet på henne. - Ät upp. Vi ska träffa madrasskillen.
Skulle öronen fått dig att hoppa?
Jag har hoppat från mycket högre höjd för mycket mindre.
I Detroit tål rören att man uträttar sina behov.
Jag äger ingen avloppsrensare.
Det måste vara fel på avloppsrören i LA.
- Vad du spolade ner hör inte hit. - Ja...
Säger du det så, Billy.
Jag kollade på "Looney Tunes" häromdagen.
Med Daffy Anka, Snurre Sprätt och de andra.
Avsnittet hette "Scrub Me Mama with a Boogie Beat" och handlade om svarta.
Jag tänkte: "Boogie beat? Äntligen!"
"Tecknat som handlar om mitt folk med lite soul."
Men den här skiten handlade om folk som bodde i "Latstaden".
För det första byggde mitt folk det här landet gratis från 1619 till,
igår.
Så om nån har förtjänat att ta det lugnt så är det vi.
Jag blev arg och tänkte: "Va?!"
"Ännu en rasistisk skildring stärker stereotypen av svarta som lata."
Jag hade stängt av skiten om tv:n stått närmare.
Men till mitt försvar,
var min fåtölj nedfälld i rättmätig indignation-läge.
Jag satt bekvämt och uttryckte samtidigt en åsikt.
Du ser för jävlig ut.
Du har visst övat upp din sociala kompetens.
Jag hörde att du umgås i Playboy-kretsar.
- Hur är det? - Distraherande.
- Har du pratat med killarna? - Inte än.
Jag beklagar det som hände Clay. Han var en bra kille.
Sånt är livet antar jag.
- Vad vill du, Nick? - Jag har fixat "The Tonight Show".
- Är det sant? - Jag ska vara med på onsdag.
- Hur lyckades du få till det? - Förra veckan,
uppträdde jag på Playboyklubben i New Orleans.
En talangscout från programmet,
som satte på en av tjejerna där såg mig uppträda.
Fin historia för barnbarnen.
Många fler kommer att hålla ögonen på dig, Nick.
Jag har skött mig i två år, så...
Skönt att höra.
Vad sägs om en femte chans?
- Vad sägs om andra alternativ? - Jag är desperat.
Jag måste uppträda. Det är snart onsdag.
Du kommer inte längre västerut än så här.
Om du gör bort dig här kommer det att kännas ännu värre.
- När vill du uppträda? - Ikväll?
- Jag skulle gärna peta Bill. - Tur för dig att du är jävligt rolig.
Arnie! Kom ihåg vilka dina vänner är.
Jag brottades på high school, men jag slutade så fort jag kom.
Alex, hur är läget? Brann det i köket? Kul att se dig.
Åh nej, inte den skitstöveln.
Vi bjuder på nåt alldeles extra i kväll.
Mr Nick Beverly. En applåd för Nick Beverly!
Det var Thomas Fitzgerald. En applåd för Fitzy.
Det här är Fitzys hemmaklubb. Och hans hem.
Lämna gärna kvar din jacka.
- Den kan han använda som filt. - Du måste skämta.
- Hur mår ni? - Vem är han?
- Det varierar. - Jag har funderat på sociala frågor.
Det finns mycket orättvisa i världen.
Jag pratade med en kompis som är svart.
Hela tiden satt jag och tänkte: "Han har säkert större kuk än jag."
Det är inte rättvist. Det gjorde mig filosofisk.
Jag kom fram till att om alla män i hela världen,
hade lika stor kuk skulle det inte finnas nån rasism.
Det skulle vara över. Kan vi enas om en storlek? Kan vi rösta om det?
Vad säger ni? 12 cm? 15 cm?
Nån som röstar för 17 cm? Vad vill du ha? 35? Kom igen.
Härligt att ni kvinnor vill ha större kukar i era liv.
Det är härligt att se. Men varför?
Ni använder ju inte ens de kukar ni har tillgång till nu.
Om ni fick en större kuk skulle ni tröttna på den efter en vecka.
Det är som med träningscykeln ni ville ha, som nu är bortglömd.
Om ni vill ha 20 cm får ni träffa mig två gånger.
Jag ska berätta en hemlighet. Jag ska uppträda hos Carson.
Ja, på onsdag kväll.
Så jag måste komma på skämt som handlar om nåt annat än kukar.
Jag har två hittills.
Kukhuvudet här står i baren med två poliser.
Och han pekar på mig.
En bank hade rånats. De hittade rött könshår på brottsplatsen.
- Du var såklart huvudmisstänkt. - Typiskt dig.
- Dra åt helvete. - Dra åt helvete, själv.
En av poliserna satte handbojor på honom.
Jag raglar bort till dem, dyngrak, och frågar vad som pågår.
Spola fram till när ni sög av killar i fängelset för att få cigg.
Det här handlar inte om mexikanska dagis. Okej, Edgar?
Han vet allt om din barndom.
Det visade sig att Nick hade sagt fula ord till polisen.
- Berätta vad du sa. - Det var så länge sen.
De släpade iväg oss därifrån.
- Vi fick tillbringa natten i... - Skyddshäkte.
- Vita kan så bra fängelsehistorier. - Vilket skitsnack.
Om ni varit svarta hade polisen tvingats förklara,
hur ni lyckades hänga er.
Jag vill veta vad du haft för dig i tre år, Nick.
- Förutom att ligga runt. - Ja.
- Vad har jag inte gjort? - Du har säkert sugit av många.
För helvete, Edgar. Nog med skämt om avsugningar.
Förlåt, det är som att få en låt på hjärnan.
- Låt honom prata. Jag vill veta. - Okej.
- Ja, Nick. Vad har du gjort? - Nu ska vi se...
- Jag har knarkat mycket, som ni vet. - Ja, det gör vi.
Jag har druckit mycket och legat med många Playboybrudar.
Jag hittade Jesus och tappade bort honom igen. Det är lätt hänt.
Jag har testat allt från politik till bankrån.
Jag har varit både arbetare och tjänsteman.
Det enda som inte fick mig att vilja ta livet av mig var att vara komiker.
- Så jag gjorde det inga komiker gör. - Betalar notan?
Jag fick ordning på mitt liv.
Jag hoppades på att du pratade om notan.
- Jag har inte råd med min våffla. - För helvete, Edgar.
Vilken fin historia, Kerouac.
- Tack. - Men nu till den viktigaste frågan.
Hur fan blev du bokad till Carson?
- Du kommer inte att gilla svaret. - Det kan inte vara värre än frågan.
Du förstår, Bill. Det visade sig att jag, till skillnad från dig,
är jävligt rolig.
Första! Andra! Tredje! Han är ute!
Tack. Nästa låt handlar om kärlek.
- Jag beställde tonfisk. - Just det, ja.
- Tonfisk åt den unga Ingrid Bergman. - Hon var en hora.
- Hon låg med den där regissören. - Okej.
- Vill ni ha nåt annat? - Gärna lite inlagd gurka.
Inlagd gurka? Det ska bli.
Grajca, har du funderat på att ordna nån riktig underhållning?
Inte underhållning. Syster.
Jag tror att en "öppen mick" för komiker skulle funka här.
Många ställen ordnar sånt. Det finns gott om plats.
Det kan locka hit fler kunder. Humor är trendigt.
Om jag gör det, slutar du skämta med kunderna då?
När jag inte står på scen ska jag bara prata om menyn.
Okej. Jag provar. Men jag betalar ingen.
Har du verkligen aldrig haft en komediklubb förut? Okej.
- Ja? - Jag heter Adam Proteau.
Du är tidig.
Jag liftade hit, så det var svårt att hålla tiden exakt.
Det här är inget zoo. Vi trivs med avskildhet.
- Ja, jag märker det. - För oss, inte dem.
- Jag uppfattade aldrig ditt namn. - Sonja.
Det här rummet är ditt så länge vi inte behöver det.
- Är tjejerna där ute prostituerade? - De är modeller.
- Sa Barton inget? - Han nämnde en sovplats,
25 dollar i veckan och ett jobb som allt i allo.
Vi driver en exklusiv modellagentur med väldigt viktiga kunder.
Sen när suger modeller av killar vid swimmingpooler?
Sen alltid.
Jag fattar inte att Barton inte nämnde att det här är ett horhus.
Vi ser oss själva som kurtisaner som underhåller adeln.
Är det många adelsmän som besöker er?
Modellen som suger av nån vid poolen,
får tusen dollar i timmen för sina tjänster.
Är det tillräckligt adligt för dig?
Dina arbetskläder. Ha dem alltid på dig.
Du måste skämta.
- När kommer din familj tillbaka? - Pappa tog hunden till veterinären.
- Susie ville se Hollywoodskylten. - Vad är det för fel på honom?
Pappa? Att döma av hans avföring...
- Sparky. - Inte fan vet jag. Han är gammal.
Den hunden är ändå ett jävla as.
"Hunden är ett jävla as." Du kan inte mena allvar.
Du känner inte Sparky som jag. En riktig skitstövel.
- Han är en hund, Bill. - Sparky är inte bara en hund.
Han är sonen min pappa aldrig fick. Jag menar det.
Pappa kom hem från jobbet och sa inget till oss barn eller mamma.
Han kramade och pussade hunden.
Inte för att vi brydde oss.
Vill du gå till Canter's?
- Kom igen. Du bjuder. - Varför då?
Det finns en hel kartong flingor i skafferiet.
Grabbarna är säkert där. Det vore skönt att komma ut lite.
"Grabbarna"? Eddie och Nick?
Eller Sully och Ralph. Vad är det?
Tänker du spela dum? Ge dig, Cass.
Du blev helt till dig häromkvällen så fort Nick öppnade munnen.
- Herregud. - Har jag fel?
- Varför är du en sån skitstövel? - Du lyssnade hänfört på allt han sa.
Han är som Clay, minus heroinet.
Kom igen, Cass. Jag menade det inte. Stanna.
Kan du aldrig försöka bättra dig, bara lite grann? En enda gång?
Bara så här mycket? En gång?
Okej. Förlåt!
- Du vill att vi ska byta ställe? - De har en "öppen mick".
Det förändras inte.
- Vad är det för ställe? - Donimirski's i The Valley.
Man måste beställa för att uppträda, så ta med pengar.
- Måste man betala för att uppträda? - Det är inte helt idealiskt.
Får jag fem extra minuter om jag beställer tillbehör?
Kör de ut maten? Jag vill inte vara där.
Vi uppträdde ju på strippklubbar i Boston.
Vi fick betalt och vi fick se nakna kvinnor.
Inte gamlingar som äter medan Gud pekar på klockan.
Vi kan öva på vårt material där innan vi uppträder på Goldie's.
Jag har en del nytt material. Jag testar nåt nytt. Är det lugnt?
Efter en månad med Bob Dylans polska moster välkomnar de vad som helst.
Män är värdelösa. Det minsta ni kan göra är att bjuda på pommes frites.
Du låter som en dålig tampongreklam.
Ursäkta, kan vi få pommes frites och Pepsi Light?
Tack. Jag betalar tillbaka på fredag.
Du kan betala tillbaka direkt. Eddie behöver komiker till Donimirski's.
- Är det en ny klubb? - Nej, det är en delibutik.
- En faktisk delikatessbutik? - Jag jobbar som servitör där.
Det har en scen, så jag tänkte: "Varför inte?"
Om det finns en publik och piroger ställer jag upp.
Men Goldie's regel gällande att uppträda på andra klubbar, då?
- Det är ingen klubb. - Det är en delibutik.
Du är skyldig mig en påse kola.
Min vän från ett annat land.
Ni Hollywood-typer får visst gott om mat?
Du är fortfarande ful som stryk.
- Kom så går vi till bilen. - Okej.
Jösses.
- Har du jagat efter vita kvinnor här? - Jajamän.
Jäklar!
Inte konstigt att de flesta av oss bor på halvvägshus, du tog resten.
Så här vet man att man har lyckats.
En svart röv på en vit soffa.
- Har du nåt emot om jag... - Nej.
- Vill du ha? - Nej tack, det är bra.
Vet du vad? Jag tar mig nåt att dricka ibland, inget annat.
- Jag är ren. - Jag köper det.
Jag tycker att det är idiotiskt. Men jag köper det.
- Har du byggt den där? - Denna? Ja, det tog ett par månader.
Men jag är nästan klar. Lite lack...
- Så vad sysslar du med? - Jag är säkerhetsvakt.
- Häftigt. - Nej, det är det inte.
Nej, verkligen inte. Det låter hemskt.
- Jag läser en kvällskurs. - Så bra.
- Kylskåpsreparation. - Det låter stabilt.
- Vad hände med din tjej, Lorraine? - Hon är borta.
Se på dig.
Hollywood-Ralph. Har man sett.
- Det är långt från Vietnam. - Inte långt nog.
- Tänker du nånsin på vad vi gjorde? - Varför skulle jag göra det?
För att du inte kan låta bli?
Galna jävla tider.
Ja.
- Ge hit den där. - Jag tänkte väl det.
Jag uppträdde nyligen på Playboyklubbar över hela USA.
Ja, Playboy och USA.
Det mest fascinerande var att se hur många kvinnor som ville jobba där.
Ja. Jag hade ingen aning om att det fanns så många värdelösa farsor.
Playboybrudar blir inte till av sig själva. De föds inte i det vilda.
Det krävs mycket vanvård från föräldrarna för att skapa dem.
Finns det några pappor härinne? Om du är nykter på en enda födelsedag,
så leder det till att hon skaffar en utbildning. Det lovar jag.
- Har du sett Cassie? - Nej.
Han kan inte säga sånt här på tv.
Hans första fem minuter var tv-material. Det här är riktig humor.
- Billy. Jag tror att vi ska gå. - Va?
- Jag ska uppträda nu. - Pappa är orolig för Sparky.
Sparky mår bra.
Han har varit ensam för länge. Om du inte vill ha hundpiss överallt...
Jag är näst på tur. En kvart. Vi är hemma inom en timme.
Okej.
Jag är inte gift. Jag letar efter nån.
Det är svårt med förhållanden. Eller hur?
Djur har det bäst. Två hundar träffas.
De luktar lite här och där.
De får ha sex och sen jaga ekorrar igen direkt.
Ingen är arg för att den andra inte ringde. Ingen känner sig skyldig.
Man får aldrig höra: "Spike?"
"Det är Fluffy."
"Fluffy, den vita terriern. Minns du?"
"Du var inte kopplad och jag löpte."
"Du sa att jag hade ett smittsamt skall."
"Fluffy, just det, jag tänkte... jag tänkte ringa dig."
"Sluta, Spike. Du blir bara pinsamt för oss båda när du ljuger."
"Fluffy, jag kan väl komma förbi? Vi kan bara prata."
"Bara prata?"
"Tror du att jag föddes i går? Jag är faktiskt två år gammal."
"Varför gör du så här, Fluffy? Du lyssnar inte, Spike!"
"Du lyssnar inte. Fattar du?"
"Om jag nånsin känner din våta nos mot min ljuvligt tajta analöppning,
tar jag det som ett hot och jag svär,
att jag sliter av det där läppstiftet du kallar en kuk direkt."
Det är sant.
Tack.
Ni var en härlig publik. Tack för att ni gamla är ute så här sent.
Klockan är nio, så många av er ska väl äta frukost om en timme.
Vi har slut på köttsoppan. Nummer 86, köttsoppa.
Nästa komiker är väldigt rolig. Adam Proteau.
Han kommer strax. Tack!
Är allt material verkligen okej? Mitt är ganska obearbetat.
Därför finns såna här ställen.
Det här liknar en film av George Romero.
Det är så här man blir bättre.
Genom att uppträda för ny publik på nya ställen.
Det är verkligen ett helt nytt ställe.
Jag är ledsen, jag...
Ikväll tänkte jag prata om att knulla.
Herregud... Men ni knullar väl fortfarande allihop?
- Melvin, pallra dig hit. - Jag kommer.
- Ska du ha på dig det där? - Hurså?
Kriget är över. Varför har du kvar så slitna kläder?
När jag var där längtade jag hem.
Nu kan jag bara tänka på hur det var där.
Det är ditt problem. Du har fastnat.
Tror du att poliser bär uniformer när de är lediga? Nej! Ge mig den där.
- Vilken? - Jackan.
Jag har pendlat i vikt genom åren, så jag har säkert nåt som passar dig.
- Ge mig den. - Nej.
Ge mig jackan nu.
Bra. Där är du ju.
Vänta här så ska jag hämta nåt snyggt.
- Var dina föräldrar spelmissbrukare? - Nej, de var bra människor.
Men det smittade inte av sig.
Goldie påstår att Johnny har ändrat sig.
- Ungdomarna är tillbaka. - Ja, jag fick sätta ner foten.
Jag sa åt honom att ta in dem igen, eller göra som han ville.
- Jag jobbar ju bara där. - Du hade kunnat ringa.
- Ursäkta? - Ett telefonsamtal, du vet.
Så hade du sluppit åka till New Orleans för att hitta nån jävel.
Du tänker visst inte släppa det där?
Jag sa ju att jag en av mina killar råkade vara i New Orleans.
Han ska uppträda på din klubb hela månaden. Vi vinner allihop.
Det är tur för dig att du är skitkass på att spela kort.
Jag älskar dig också.
Vet du vilka du borde boka? Riggs och King.
Herregud, såg ni siffrorna?
- 50 miljoner tittare. - Exakt.
För tennis.
Tänk vilka siffror man kan få för nåt intressant.
Tv-bolagen är uppmärksamma. De vill utnyttja detta.
Alla letar efter sånt som Jane kan göra lika bra som Tarzan.
Vad sägs om komik? Jag kan ordna en grupp kvinnor,
som får dem att pissa ner sig av skratt.
Okej. Vilka då? Diller? Rivers? Vi har sett vad du har.
Jag menar nya talanger. Folk skrattar mer åt dem än åt dig i baddräkt.
Du kan kalla föreställningen "Tjejer är också roliga".
Bara eftersom "Män är sexistiska rövhål" inte skulle godkännas.
Jag har de rätta tjejerna. Men du skulle inte våga visa upp dem.
Det vet jag inte.
- Får jag gissa? Är ni syskon? - Gifta i 53 år.
Så äckligt. Det borde vara olagligt.
- Hur länge träffades ni innan? - Han uppvaktade mig.
"Uppvaktade". Vad underbart.
Sist jag blev det lät jag Gary Dorfheimer tafsa på mig.
Finns det nåt hopp för mig, tror ni? Trots att jag ger bort mig gratis.
Du måste bara träffa den rätta.
Alla pratar om den rätta.
Hur ska jag känna igen den nålen i höstacken?
Nålen hittar dig.
Jag var ute efter hans bror.
Vilken slinka! Varför bytte du?
- Han hör mig. - Är han bra på att lyssna?
Vem som helst kan lyssna. Väldigt få hör.
Sluta skryta, bitch.
- Kommer du på allt där och då? - Tja...
- Sparky? - Ibland.
Kom hit, gubben.
- Det var jätteroligt ikväll, Bill. - Tack.
- Han har inte skrattat så sen... - Hiroshima?
- Det var inte snällt! - Nej! Nej! Nej!
Herregud, han andas knappt. Ring efter ambulans.
Jag tror inte att de hämtar hundar.
Kör fram biljäveln då!
Jag gillade verkligen din idé i går kväll.
Den om kvinnliga komiker.
Johnny öppnar bara dörrar åt kvinnor på restauranger.
Nej, skit i "The Tonight Show".
CBS skulle älska det.
Tänk på "Maude" och "The Mary Tyler Moore Show".
Inget slår en dam.
Vad sägs om att du sätter ihop ett förslag.
Kolla vilka kvinnliga komiker som du tycker håller måttet.
Vi går vidare med det tillsammans.
- Ger du det till Freddie Silverman? - Varför inte?
Skulle jag bli producent?
Vi skulle bli producenter båda två.
Jag ska göra nåt åt dig som jag inte gjort åt en man på 20 år.
Jaså? Vadå för nåt?
Laga frukost.
Du måste skämta.
Klockan är åtta på morgonen. Håller folk fortfarande på?
Ser du nån stämpelklocka? Vi jobbar när andan faller på.
- Vet du hur en tvättmaskin fungerar? - Jag antar det. Hurså?
Hembiträdet är sjuk. Lakanen måste bytas.
Ber du mig att tvätta ett gäng horors spermafläckade lakan?
Använd det som motivation. Vem vet?
En dag är du kanske så framgångsrik att nån tvättar dina lakan.
Det var helt enkelt inte schyst.
Du stack bara därifrån i går.
Jag ville uppträda där, jag lovar.
Men jag blev erbjuden att köra upp en kaktus i röven.
- Du förstår väl mitt dilemma? - Ditt as.
Till och med Cassie fattar. Hon var så bra i går.
Folk gillade henne verkligen.
Är det bara jag, eller ryckte det till i din kuk när du sa det?
Ja, det gjorde det nog. Kom igen.
Prova bara en gång. Kom igen.
Vad har du att förlora? Kom igen, då!
- Okej! Men gör mig en tjänst. - Visst.
- Flytta på dig, du luktar salamifis. - Förlåt.
Han begravde honom i min trädgård. Han bad inte om lov. Han bara grävde.
Nu är det ett stort farthinder där.
Han kunde ju inte ta med sig en död hund till Michigan.
Han åker inte tillbaka. Det gör han aldrig.
Hur ska han då kunna lägga nya blommor på graven varje vecka?
Det är som Joe DiMaggio och Marilyn.
Din pappa sörjer. Var inte så hård mot honom.
Va? Det är mig man inte ska vara hård mot.
- Jag har en död terrier i trädgården. - Okej.
- Vart ska du? - Jag ska leverera ett sångtelegram.
Ses vi hemma hos dig sen?
Jag är rätt trött, jag vill nog sova sen. Jag ringer i morgon.
Du...
Förlåt för det jag sa om Clay.
- Det var inte schyst. - Jag vet att du är ledsen, Bill.
Hej, var är den andra av er?
Han ordnar en "öppen mick" i en polsk delibutik.
- Ett ställe där gamla äter? - Ja.
Varför är de så äckliga?
Gamla människor är gulliga när de ger en pengar...
- men har du sett dem äta? - Jag vet. Svälj först, prata sen.
- Vem uppträder där? - Cassie. Och jag, tydligen.
- Så Cassie uppträder där? - Ja. Donimirski's i the Valley.
Eddie har ordnat en "öppen mick". Hon uppträder i kväll.
Bill. Det här är min kompis Melvin. Vi var i Vietnam ihop.
Hej, jag heter Bill. Trevlig att träffas.
Jag har inte träffat nån krigspolare förut.
Antagligen för att vi är så få.
- Melvin, det här är Edgar. - Melvin och jag tjänstgjorde ihop.
- Jaså? Som vadå? - Han driver bara med dig.
Visa lite respekt. Han tilldelades en orden och var sergeant.
Det är lugnt. Vi håller på så här.
Vi gör sånt. Vi driver med varandra. Han menar inget illa.
Förlåt. Jag behöver nog bara nåt att dricka.
Då tar vi nåt att dricka. Det gör vi allihop. Kom igen.
Hördu, Raquel Welsh. Kan vi få nåt att dricka?
Ursäkta mig. Ursäkta? Förlåt.
Jag tycker att du är jättebra.
Lycka till på "The Tonight Show".
- Tack. - Jag borde fortsätta jobba.
Jag borde inte ha... Förlåt. Jag försökte inte...
Du kan ligga med henne.
Nja, jag får inte så snygga tjejer.
Tjejerna jag får ser mer ut som män utklädda till kvinnor, du vet.
- Det var ett kul skämt. - Tack.
- Du är komiker, eller hur? - Ja, i teorin.
Alla roliga killar är trasiga. Och kvinnor tycker att det är sexigt.
- Det är deras brist. - Okej.
- Vad heter du? - Ron. Ron Shack.
Ron Shack. När ska du uppträda, Ron Shack?
Klockan hjälper inte. Du behöver en kalender.
- Jag kör bara "öppen mick". - Så bara på måndagar?
I stort sett, ja. Jag har inte så många alternativ.
När jag började var man mest här och på äldreboenden.
Det är nog fortfarande så.
Hur som helst, jag ska lämna dig ifred.
- Men lycka till med allt. - Hördu, vänta lite.
Jag vet ett ställe där du kan uppträda direkt.
Vad ska man göra?
Hur ska man annars orka med allt som händer i världen?
Krig, upplopp, ekonomin? Min mamma dog av rökning.
Min pappa dog av att betala sjukhusräkningar.
Alkohol var den enda familjen jag hade kvar.
Den enda som pratade med mig, i alla fall.
Om ändå de runtomkring mig förstod vad jag pratade om.
- Vad sjutton gör vi här? - Du ville ju ha en publik.
- Jag är inte alkoholist. - Inled inte med det.
Hej. Det här är min vän Ron. Det är hans första gång, så han är nervös.
Vad sysslar du med?
Gå fram, säg att du är alkoholist och ge dem allt du har.
- Jag tror att jag hatar dig. - Använd dig av det.
- Hej, jag heter Ron. - Hej, Ron.
Och jag är alkoholist.
Vad fint att ni applåderar innan jag har börjat. Toppen.
Jag hör er inte!
Så där ja! Så ska det låta.
Nästa komiker är manusförfattare för Sonny och Chers program.
Inte illa. Han är väldigt begåvad och motbevisar att svart är vackert.
En varm applåd för Ralph Carnegie.
Skit också. Jag måste fortfarande uppträda.
- Skål för Ralph. Kom igen. - Okej, skål för Ralph.
Det kanske förvånar er att jag inte gillade "Civil Rights Act".
Vi älskade att ha egna toaletter.
Äntligen fanns en plats dit vi visste att inga vita skulle komma.
Vilka hemskheter de måste ha trott pågick där. Men det var mest...
Toaletterna var toppen, men varför var de svartas dricksfontän så kass?
De kunde väl ha två likadana dricksfontäner?
- En vit och en svart... - Berätta om gulingen som inte flög.
Är det där du, Melvin?
Det är min polare. Vi har druckit lite.
Berätta för dem. Kom igen Ralph, berätta.
Jag pratar om nåt annat nu, Melvin. Det är...
Varför bjöd du hit mig?
Jag vill höra några jävla skämt!
Jag ska skämta om du låter mig göra det.
- Jag kan ett skämt. - Det är jag som uppträder nu.
Ralph och jag var i Vietnam ihop.
Vi satt i en helikopter och vi hade förlorat hälften av bränslet.
Och vi hade två... gulingar, vietnamesiska soldater, med oss.
Tillfångatagna, snedögda jävlar. De bara satt där.
En av dem tog fram en cigarett och tände den.
- Nu räcker det. - Tio minuter tidigare sköt han,
vår förvaltare i huvudet,
men nu satt han bara där och bolmade.
- Okej. Bill? - Och Ralph...
- Ut med den där jäveln! - Det gillade inte Ralph.
- Släpp mig! - Edgar?
- Var fan är alla? - Så Ralph, han...
Han grep tag i den jäveln och slängde ut honom från 300 meters höjd.
Kan ni föreställa er det?
Kan nån jävel härinne föreställa sig det?
Minns du vad du sa, Ralph?
"De där jävla gulingarna kan slåss, men de kan fan inte flyga."
Minns du det, Ralph?
För jag minns den skiten!
Det kan du lita på.
Kom igen, Ralph.
Har du nån aning om vad fan du just gjorde?
Jag lever med sanningen varenda dag.
Du gömmer dig därute.
Tror du att din sanning är den enda? Det där är min sanning!
- Du var där. - Och nu är jag här.
- Jag är inte där längre. Hör du det? - Varför är du inte det?
Varför är det bara jag?
Vi lämnade ingen bakom oss, eller hur?
Det är inte konstigt att jag blev alkoholist.
När jag blev ammad var min mamma så packad,
att hennes bröstmjölk var tolvprocentig.
När farsan fick slut på öl knuffade han undan mig och började suga.
Den vanan blev han inte av med när mjölken tog slut.
Det har verkligen gett mig en tankeställare,
att vara här med andra alkisar.
Jag känner mig väldigt nära er.
Visst vore det härligt att spåra ur tillsammans och ta en öl?
Jag antar att det var ett skämt.
Det var allt jag hade att säga. Ni är toppen. Tack!
Gjorde han det verkligen?
Nej, inte Ralph. Hans kompis är störd. Det är många av de killarna.
Krigsbrott blev en bra slutkläm, eller hur?
Det angår inte oss. Vi borde hålla käften om det.
Ralph skulle bara slänga ut nån från en helikopter om det gällde snacks.
Var är Winks stolthet i kväll?
Hon jobbade i dag. Hon ville gå hem och ta det lugnt.
- Hon är faktiskt på en "öppen mick". - Vad fan snackar du om?
Eddie har en "öppen mick" i en polsk delibutik.
Folk har gått dit. Cassie också, verkar det som.
- Sätt fart. - Tvätta dina egna spermalakan.
Nu.
Kom igen nu, gör ditt jobb! Kom igen!
Jag går inte förrän jag har kommit.
Den här medlemmen behöver eskorteras härifrån.
Det går inte. Han är för tjock, arg och full. Var är er utkastare?
Vi har ingen. Det är en modellagentur.
Agentur? Jag såg tre avsugningar på vägen hit. Ni lurar ingen.
Få ut honom, bara.
Jag ska ingenstans förrän jag har kommit.
Men tanke på vad ni sysslar med här är det inte för mycket begärt.
Okej. Sätt igång.
Fan. Hör på nu. Jag vet att du kommer hit för att ha kul.
Men nu har du druckit för mycket för att ens minnas nåt.
Har du nån aning om vem jag är?
Ja. Du är Sam Doak, agent på CMA.
Jag heter Adam Proteau och försöker lyckas som komiker.
Vi träffades när jag hade uppträtt på Goldie's.
- Så du vet vem jag... - Ja, jag vet vem du är.
Och det gör alla andra också nu.
Du vill inte bli sedd här, så ställ inte till med en scen. Okej?
- Kan jag få mina byxor? - Ja.
Okej, flickor. Återgå till era modelljobb.
Jag ser många unga människor här i kväll.
Personligen längtar jag efter att bli gammal.
Det har jag gjort sen jag var liten.
De flesta ungar vill fylla 18 så att de får dricka, köra bil och ha sex.
Inte jag. Jag ville fylla 80.
Jag ville inget hellre än att sitta på verandan med gylfen uppknäppt,
och titta på bollarna jag behållit som ungar skjutit in på tomten.
- Så, hur som helst... - Kan nån tala om vad dagens rätt är?
Vänta lite så får du strax hjälp av en servitris.
Du är väl servitör? Du är fan ingen komiker i alla fall.
- Gör inte så här, Bill. - Vadå?
Göra er tjänsten att avbryta,
så att ingen behöver lyssna på vad det här nu ska föreställa?
- Den var bra. - Allihop, det här är Bill Hobbs.
Ni känner nog igen honom från... Var skulle det vara, Bill?
- Håll dig till menyn. Den är bättre. - Den var godkänd.
Får jag köra?
Ja.
Det var Eddie Zeidel, mina damer och herrar.
Det satt ett par här häromdagen som varit tillsammans i 53 år.
Det är ganska rart. Kanske. När det gällde dem, i alla fall.
Men för de flesta handlar långvariga förhållanden,
mindre om livslånga förpliktelser,
och mer om lathet och dåliga vanor.
Telefonen ringer med ett erbjudande om ett bättre liv,
men vi är för lata för att resa på oss och svara.
Ring! Hallå?
Va? Är det en kille som faktiskt vill bjuda ut mig?
Ta med mig utanför hemmet?
Jag ringer tillbaka. Just nu är jag hemskt upptagen,
med att sitta i soffan med min kille och se på tecknat,
med avbrott för halvbra sex. Ring!
Hej, du som tycker att jag är jätterolig,
och inte känner dig hotad av min framgång.
Jag vill gärna gå ut med dig, men då måste jag granska mig själv,
och fråga mig varför jag är med killar som får mig att må skit.
Ring! Vem kan det vara. Hallå?
Va?
En kille som hör mig? Som verkligen hör mig?
Jag måste ta det här samtalet.
Kan du vänta en sekund?
Det är en sak jag måste ordna innan vi fortsätter.
Bill, det är slut mellan oss.
Gå hem.
Jag tror att jag just uppfann "öppen mick med drama".
Han om nån förtjänade det.
Det måste finnas en anledning till att jag gör så här.
Clay var väl inte som han?
Han var också en vana.
En underbar vana,
men ändå en vana.
Vi borde åka i väg nånstans. Bara hoppa in i bilen och...
Vart? Vart skulle vi åka?
Nånstans där ingen vet vem jag är.
Då behöver vi inte lämna LA. Vi kör bara till andra sidan gatan.
Jävla skit.
Jag åker på stryk, Edgar.
Jag borde vara van vid det vid det här laget, men...
Vet du vad?
Du är... Du är nära.
Du är riktigt nära. Du bara...
Du måste bara sluta förstöra för dig själv. Okej?
Jag hade en mattelärare.
Han sa att inget nånsin vidrör nåt annat.
Man kan dela en sak hur många gånger som helst.
Det händer nästan, men inget vidrör riktigt nåt annat.
Så kanske det är med mig.
Hur nära jag än kommer nåt så rör jag inte vid det.
- Jag sa ju att det var bra grejer. - Ja.
- Jag måste pissa. Kan jag gå in? - Jag följer med.
Hördu, du kanske inte behöver gå in.
Jag är ingen matematiker, men mitt piss verkar röra vid Sparkys grav.
Jag vill inte sänka stämningen.
Men det här är den grav jag fått ut minst av att pissa på.
Vad i helvete sysslar du med?!
- Pappa. Pappa, snälla du. - Släpp mig, för fan.
Pappa, vad gör du?
- Hatar du mig så mycket? - Jag hatar dig inte, pappa.
Du är en patetisk jävla ursäkt till son.
Hämta dina saker. Vi åker härifrån.
Är du sur för att jag inte kom utan gick på AA-möte?
Nej. Det var inget för dig.
Vet du vad? Jag tycker att det du gör är häftigt.
Tack. Och jag tycker att det du gör är helt jävla knäppt.
Eller är det det?
Hur är den där Nick?
- Jag gillar honom. - Men...?
Jag vet inte. Han ser inte riktigt på en.
Han ser mer igenom en. Förstår du vad jag menar?
Självklart. Jag är servitör. Folk ser rakt igenom mig varje dag.
Så länge vi båda hamnar på samma ställe till slut.
- Det vet du. - Bara det inte är en delibutik.
- Sug mig. - Det blir svårt från den här vinkeln.
Är du säker på att allt är bra mellan oss?
Ja, för fan. Det ska spåra ur lite.
Du kommer att klara dig. Det vet du väl?
Ja, sir. Sergeant.
- Goldie. - Jag pratade med CBS idag.
- Berätta. - De är intresserade av programidén.
Freddie vill att du säljer in den till honom.
- Hallå? - Jag är här. Jag väntar på resten.
Det får du stå för, gullet.
- Det är fler än jag som vill ha dig. - Blir jag producent?
- Vad sägs om exekutiv producent? - Jävlar.
- Lycka till. - Det ska jag.
Det är för att jag måste ljuga,
och säga att du är begåvad och snygg.
- Okej, jag fattar. - Nej, inte nu längre.
- Kul skämt, Ralph. - Tack.
Mr Beverly? Det är dags.
Mr Beverly? Reklamen är slut om fem minuter.
Mr Beverly?
Text: Sanna Gillberg www.sdimedia.com